President ‘returns to golf course’ as Republican anger grows over his refusal to sign bill