Fake heiress Anna Sorokin told a parole board she is 'really ashamed' and 'sorry' for her theft scheme, report says