New Hampshire woman faces federal charges for allegedly sending threats to Wayne County canvasser