Biden picks Connecticut schools chief as education secretary