Federal prosecutors have discussed making a legal request for Giuliani’s electronic communications