With roles in “Ma Rainey’s Black Bottom” and “Zola,” Paige is carving out a Hollywood career that's all about the work.