Police handcuffed an innocent Black man who was eating with his family at a Virginia Beach mall, saying he matched the profile of a wanted suspect