The Colorado potato beetle is a notorious pest—and a kind of unstoppable genius.