UK passengers on a plane to Germany were told to deboard or face mandatory coronavirus testing and quarantine at the airport when they landed