I flew on Spirit Airlines' newest jet and the quiet cabin and modern interior couldn't make up for bare-bones seats and lack of amenities