The pandemic has proven that mothers can work from home and still be excellent at their jobs. Here's what workplaces must do next.