Kyle Rittenhouse is funding his legal defence team by selling ‘Free Kyle’ merchandise