TikTokers are pranking their boyfriends by sending them into stores for feminine products that don't exist