Exclusive: Panorama to investigate itself over Princess Diana interview scandal