How SpaceX teamed up with a small Canadian IT company to bring its Starlink internet service to an indigenous community