Donald and Melania Trump wear matching tuxedos in their final Christmas card from the White House