While many cities and eight states have banned single-use plastics, bags and other polyethylene packaging still clog landfills and pollute rivers and oceans.