The economic challenges caused by the coronavirus pandemic have grown worse since the spring for many American families, with an increasing number reporting that they have trouble paying bills, according to a new RAND Corporation study.