Bans on shark fishing are only partially effective in protecting sharks, new research suggests.