The Brexit stalemate is not just about talks, but who will be blamed if they end in no deal