A man was physically assaulted while supporting Democratic candidates at rally in Georgia, police say