Trump-appointed judge dismisses 'extraordinary' lawsuit seeking to overturn Wisconsin election in US court