Congress' new crop of diverse Republicans face option of joining Democrat-leaning minority caucuses. Will they?