'He brought me so low': British singer FKA twigs sues actor Shia LaBeouf over 'relentless abuse' during relationship