Prince Charles actor Josh O'Connor says call for a disclaimer on 'The Crown' is 'pretty outrageous'