States urge Supreme Court to toss out 'seditious' Texas lawsuit seeking to overturn Biden's win