Idaho's attorney general joins at least 4 other high-profile GOP lawmakers in opposing Trump's long-shot Texas lawsuit to overturn 2020 election