Senate overwhelmingly advances defense bill that will rename Confederate bases, squashing Trump's chances of a veto