The FBI has subpoenaed Ken Paxton, the Texas attorney general leading the long-shot lawsuit to overturn the 2020 election for Trump