Scientists are getting closer to finding the genes for maleness in waterhemp and Palmer amaranth, two of the most troublesome agricultural weeds in the U.S.