The Hunter Biden tax probes are a 'stark litmus test' for if Joe Biden 'can keep his hands off' the Justice Department