Food shortages, tailbacks and congested ports: as talks with Brussels remain unresolved three weeks before leaving the EU single market, the UK is preparing for a chaotic "no-deal".