Attorney General Bill Barr reportedly knew about the Hunter Biden tax probes for months but kept them under wraps before the election