House committee issues subpoena for Census documents