Disney World is seemingly editing virtual masks onto parkgoers who take theirs off for ride photos