Biden has reportedly chosen Capitol Hill staffer Katherine Tai as his US trade representative