In cells, transfer RNA (tRNA) translates genetic information from the encoding messenger RNA (mRNA) for protein synthesis. New results from ultrafast spectroscopy and in-depth theoretical calculations demonstrate that the complex folded structure of tRNA is stabilized by magnesium ions in direct contact with phosphate groups at the RNA surface.