Trump adviser broke law with Biden criticism, watchdog says