Researchers predict US coronavirus deaths could double by April and say masks could save more lives than vaccines before then