Ghislaine Maxwell's lawyers say she should have a secret bail hearing or else her friends will get death threats