The ousted data scientist has accused the state of asking her to censor and alter public-facing coronavirus data.