Mysterious 'Havana Syndrome' has been making US diplomats sick for years. Scientists finally have an explanation, report says.