SNP 'treating Scots like toddlers' after publishing 'patronising' coronavirus etiquette guide