Crime rates among undocumented immigrants are just a fraction of those of their U.S.-born neighbors, according to a first-of-its-kind analysis of Texas arrest and conviction records.