Even before coronavirus arrived on U.S. shores, California waste recyclers were reeling from the collapse of global markets for used plastics and other scrap materials—a predicament that diverted the contents of many blue recycling bins to local landfills.