Judge deals potential final blow to Trump's attempt to end DACA protections