The Trump administration blocked Biden and his transition team from meeting with Pentagon-controlled intelligence agencies