A 20-year-old campaign staffer for Sen. Kelly Loeffler died in a car crash before Pence held a campaign event in Georgia