Supreme Court weighs heirs' claims over forced Jewish art sales during Nazi era