Judge refuses to dismiss media charges in Pell trial